Aparte de las abreviaturas, hay otras cosas a tomar en consideración para no parecer un abuelo que termina de conocer WhatsApp:
- Los sujetos no son de empleo común: tenemos la posibilidad de decir “hasta entonces” ” en vez de “Te veo entonces”
- Frecuenta omitir apóstrofes: “Hes” en vez de “He’s”
- Charla en frases cortas: olvida las oraciones que nos enseñaron a emplear en escuela, en inglés hablado se usan oraciones cortísimas y, de forma frecuente, oraciones como “¿andas listo para…?” ¿Qué es lo que significa, vas a…?
- Ten en cuenta que las risas son “jajajaja” y no con “j” como en castellano.
- No olvides las expresiones del ubicación en el que te hallas. Por servirnos de un ejemplo, estas son las expresiones mucho más especificaciones de Australia.
Lista de abreviaturas en inglés informal
Abreviatura Concepto @ At (para señalar un espacio) 2 Asimismo en 2DY El día de hoy 4 Para 4U Para ti afaik Que yo sepa cc Centro de la región cu Nos observamos pues para tu información atb Todo lo destacado b4 Antes b/c por qué razón bf Novio, mejor amigo brb Vuelvo enseguida a propósito byob Trae tu cerveza gf Novia gtg Me debo ir.
En ocasiones es bien difícil finalizar una charla con un amigo o sencillamente mencionarle que no es el instante conveniente para proseguir comentando. En inglés, es suficiente con poner “gtg” finalmente un chat.
A propósito
Significa By The Way (como la canción de Red Hot Chili Peppers), o by the way, y se utiliza para añadir algo que hemos olvidado o para aclarar algo sobre un tema que están comentando para.
Es la abreviatura que se emplea para comunicar que hay una tercera persona (o mucho más) en una charla. Significa Con copia a…
CC
“Copia carbón” o “con copia”. Se utiliza en Twitter para distinguir al receptor primordial de otra gente mentadas en un mensaje de Twitter, como lo haría en un e-mail. Ejemplo: @amigo1 Sugiero este link: xxxxxx cc @amigo2 @amigo3 @amigo4.
Abreviatura de “Mensaje instantáneo”, “Mensaje instantáneo” o “Mensaje privado”. Es un mensaje que solo el receptor puede ver. Se usa eminentemente en Twitter.
¿De qué forma reparar a la muchacha?
Sostenga presionada la tecla SHIFT (esa tecla que está arriba de la tecla CTRL) Presione la tecla a la izquierda de No. “1”.
Ya que resulta que la enana abreviatura centenaria “ª” es una expresión que tiene sentido para ofrecer a comprender que algo no te importa, conque es homónimo de: Valió la pena